1 00:02:13,167 --> 00:02:15,549 Todavía no puedo acostumbrarme a que el Sr. Francis se haya ido. 2 00:02:15,583 --> 00:02:17,827 me rompe el corazon pensar en el 3 00:02:17,861 --> 00:02:19,691 todos entusiasmados sobre esas muestras de rocas. 4 00:02:19,725 --> 00:02:21,693 Cuando al final, Era sólo cuarzo, 5 00:02:21,727 --> 00:02:23,453 con chorlito y Óxido de hierro mezclado. 6 00:02:23,488 --> 00:02:25,800 Cobre de tontos. 7 00:02:25,835 --> 00:02:27,388 Cobre de tontos. 8 00:02:27,423 --> 00:02:28,976 dejando a su viuda sin nada más que deuda 9 00:02:29,010 --> 00:02:32,152 y comparte en una mina fallida. 10 00:02:49,652 --> 00:02:51,205 A Trenwith. 11 00:02:51,240 --> 00:02:52,379 Para ver a Isabel. 12 00:02:52,413 --> 00:02:55,658 Es la empresa de Verity ¿No es suficiente para ella? 13 00:03:27,379 --> 00:03:29,139 el viene a tomar Geoffrey Charles a la mina. 14 00:03:29,174 --> 00:03:30,624 ¿Y tú? 15 00:03:30,658 --> 00:03:34,075 soy fideicomisario de mi hijo acciones en Wheal Grace, 16 00:03:34,110 --> 00:03:36,250 Por eso Ross me trae informes semanales. 17 00:03:36,285 --> 00:03:39,149 A veces dos veces por semana. 18 00:03:39,184 --> 00:03:41,669 ¡El tío Ross está aquí, mamá! 19 00:03:41,704 --> 00:03:43,637 ¿Quién más? ¿Puedo depender? 20 00:03:55,304 --> 00:03:57,444 ¿Está hecho? 21 00:03:57,478 --> 00:04:00,101 "Señor Poldark, te doy aviso 22 00:04:00,136 --> 00:04:03,484 "que tu pagaré por 1.000 libras, 23 00:04:03,519 --> 00:04:05,969 "más intereses al 40 por ciento, 24 00:04:06,004 --> 00:04:10,180 vence y debe ser pagado en su totalidad." 25 00:04:10,215 --> 00:04:13,253 El dia despues Navidad. 26 00:04:13,287 --> 00:04:15,634 ¿Sirven pudín de ciruelas? en la prisión de deudores? 27 00:04:17,187 --> 00:04:18,603 Mmm. 28 00:04:20,570 --> 00:04:21,675 ¿Quieres mi abrigo? 29 00:04:21,709 --> 00:04:24,194 No siento el frío. 30 00:04:24,229 --> 00:04:25,334 Creo que sí. 31 00:04:25,368 --> 00:04:28,751 De cualquier modo, solías hacerlo. 32 00:04:28,785 --> 00:04:31,443 En cualquier caso, hace más calor. que Trenwith. 33 00:04:33,342 --> 00:04:35,516 debo aprender a crecer una piel más gruesa. 34 00:04:37,380 --> 00:04:38,347 ¿Puede? 35 00:04:40,038 --> 00:04:41,246 A veces. 36 00:04:46,147 --> 00:04:47,114 Extraño a Francisco. 37 00:04:51,946 --> 00:04:53,362 Yo también lo extraño. 38 00:04:53,396 --> 00:04:55,295 Nunca pensé en él el más práctico de los hombres, 39 00:04:55,329 --> 00:04:57,849 pero ahora me doy cuenta con cuánto se ocupó. 40 00:04:57,883 --> 00:05:01,024 Asuntos de finanzas, patrimonio, los sirvientes-- 41 00:05:01,059 --> 00:05:02,957 decisiones que ahora me toca a mí. 42 00:05:02,992 --> 00:05:04,407 No dudes en llamar sobre mí, Isabel. 43 00:05:04,442 --> 00:05:05,615 Oh, lo hago. 44 00:05:05,650 --> 00:05:06,892 Más a menudo de lo que debería. 45 00:05:06,927 --> 00:05:11,069 Tienes tu propia casa, y esposa e hijo. 46 00:05:11,103 --> 00:05:14,969 Buscas compartir mis problemas, pero nunca me digas el tuyo. 47 00:05:15,004 --> 00:05:16,868 ¿Qué pasa con tus deudas? 48 00:05:16,902 --> 00:05:18,801 El pagaré, que cayó en manos de George? 49 00:05:18,835 --> 00:05:21,700 No te molestes. 50 00:05:21,735 --> 00:05:23,495 La suma es mucho exagerado. 51 00:05:24,807 --> 00:05:26,187 ¿Y la mía? 52 00:05:26,222 --> 00:05:28,397 ¿Cuánto tiempo podemos continuar? con tan pobre rendimiento? 53 00:05:28,431 --> 00:05:30,019 Por tu bien y el de él, 54 00:05:30,053 --> 00:05:32,228 voy a exprimir hasta la última gota 55 00:05:32,262 --> 00:05:33,712 antes de que nos derrote. 56 00:05:36,128 --> 00:05:38,924 El tío Ross nos cuida. muy bien. 57 00:05:38,959 --> 00:05:42,618 ¿Dónde estaríamos? sin el? 58 00:06:05,675 --> 00:06:10,715 Oy doncella, hasta tus aceites y quebradizos? 59 00:06:10,749 --> 00:06:12,648 Ni una palabra para Ross. 60 00:06:12,682 --> 00:06:13,890 No quiero que piense Temo lo peor. 61 00:06:13,925 --> 00:06:15,685 Temes lo peor. 62 00:06:15,720 --> 00:06:16,928 Si va a prisión, necesitaremos más 63 00:06:16,962 --> 00:06:18,481 que unos cuantos tatuajes para ayudarnos a superarlo. 64 00:06:18,516 --> 00:06:20,656 Calla tu crítica. 65 00:06:20,690 --> 00:06:21,967 Si esta es su última Navidad aquí por un tiempo, 66 00:06:22,002 --> 00:06:24,384 entonces quiero hacerlo uno bueno. 67 00:06:37,397 --> 00:06:38,536 Doctor Enys. 68 00:06:38,570 --> 00:06:39,709 ¿Es alguien que conocemos? 69 00:06:39,744 --> 00:06:41,090 No, señor. 70 00:06:41,124 --> 00:06:42,816 Di que podría ser de la Partesia. 71 00:06:42,850 --> 00:06:43,989 Fue destrozado anoche 72 00:06:44,024 --> 00:06:45,543 frente a St. Ann. 73 00:06:45,577 --> 00:06:47,545 Un llanto de pérdida de vida, ¿No lo cree, doctor Enys? 74 00:06:49,167 --> 00:06:51,790 Así es, Rosina. 75 00:07:05,942 --> 00:07:07,703 Lleva a Rosina a casa. Lo veré enterrado. 76 00:07:11,603 --> 00:07:14,779 No, Rosina, es necesario. tomas mi brazo, 77 00:07:14,813 --> 00:07:17,885 por miedo a tu pierna labial Doblate debajo de ti. 78 00:07:47,397 --> 00:07:48,640 Oh sí. 79 00:07:48,675 --> 00:07:50,124 Pascoe pidió verme. 80 00:07:50,159 --> 00:07:52,748 ha recibido palabra de los Warleggan 81 00:07:52,782 --> 00:07:55,267 respecto a mi pagaré. 82 00:07:55,302 --> 00:07:57,960 ¿No podríamos apelar a ¿Nuestros amigos más ricos? 83 00:07:57,994 --> 00:08:01,653 Al menos para salvarte de la prisión de deudores? 84 00:08:01,688 --> 00:08:03,172 Habla con la gente. 85 00:08:03,206 --> 00:08:05,692 Así no es como trabajo. 86 00:08:05,726 --> 00:08:06,934 ¿Entonces va en contra de tus principios? 87 00:08:06,969 --> 00:08:08,488 No, Ross, está en contra. tu orgullo! 88 00:08:08,522 --> 00:08:11,111 Este guiso es excelente. 89 00:08:33,685 --> 00:08:35,756 Por supuesto. 90 00:08:35,791 --> 00:08:37,413 Es obvio. 91 00:08:38,897 --> 00:08:40,036 ¿Qué le hacéis? 92 00:08:40,071 --> 00:08:41,313 ¿Rosina? 93 00:08:41,348 --> 00:08:42,383 ¿Puedes pararte? 94 00:08:43,557 --> 00:08:44,558 No tengas miedo. 95 00:08:44,593 --> 00:08:45,732 Estaré aquí para atraparte. 96 00:08:45,766 --> 00:08:48,838 No, cirujano, si alguien lo hace, soy yo. 97 00:08:53,153 --> 00:08:54,050 creo... 98 00:08:54,085 --> 00:08:56,432 Yo creo... 99 00:09:05,683 --> 00:09:07,029 ¿Qué hiciste? 100 00:09:07,063 --> 00:09:09,272 Está todo arreglado. 101 00:09:09,307 --> 00:09:10,342 No habrá dolor. 102 00:09:10,377 --> 00:09:11,585 Hubo un desplazamiento. 103 00:09:11,620 --> 00:09:12,897 Lo has tenido por tanto tiempo, 104 00:09:12,931 --> 00:09:14,381 los músculos se han marchitado y causó inflamación. 105 00:09:14,415 --> 00:09:16,486 voy a poner una venda en ello por ahora, 106 00:09:16,521 --> 00:09:18,454 pero pronto podrás para arreglárselas sin. 107 00:09:18,488 --> 00:09:20,111 ¡Es un milagro! 108 00:09:20,145 --> 00:09:22,389 No. 109 00:09:22,423 --> 00:09:23,942 Anatomía básica. 110 00:09:38,405 --> 00:09:39,440 parece haber soldados por todas partes. 111 00:09:39,475 --> 00:09:43,030 Eventos en toda Francia poner nerviosos a los nobles. 112 00:09:43,065 --> 00:09:45,585 Eventos a lo largo de la costa haz que los medidores estén atentos. 113 00:09:49,278 --> 00:09:50,175 ¿Ha llegado? 114 00:09:50,210 --> 00:09:52,419 Como se esperaba. 115 00:09:52,453 --> 00:09:55,008 el importe total, con interés. 116 00:09:55,042 --> 00:09:59,115 yo pregunte si los Warleggan... 117 00:09:59,150 --> 00:10:00,323 puedo adivinar su respuesta. 118 00:10:01,635 --> 00:10:02,498 Así es. 119 00:10:02,532 --> 00:10:06,191 es para pagar dentro de seis semanas. 120 00:10:06,226 --> 00:10:08,159 El día después de Navidad. 121 00:10:16,719 --> 00:10:18,238 ¿Cómo estás, Tonkín? 122 00:10:19,411 --> 00:10:21,206 Qué bueno que llame, Capitán. 123 00:10:21,241 --> 00:10:22,863 Pocos otros lo hacen. 124 00:10:22,898 --> 00:10:25,763 No tienes idea de cuánto Las visitas me han ayudado a salir adelante. 125 00:10:27,972 --> 00:10:30,733 ¿Sin mencionar esto? 126 00:10:32,114 --> 00:10:33,218 Bendito sea, señor. 127 00:10:33,253 --> 00:10:34,668 cuando esperas para ser liberado? 128 00:10:34,703 --> 00:10:36,981 Poco después de Navidad. 129 00:10:37,015 --> 00:10:39,811 Entonces será tu turno para visitarme. 130 00:10:39,846 --> 00:10:41,192 George Warleggan tiene una factura mia 131 00:10:41,226 --> 00:10:42,745 que no puedo pagar. 132 00:10:42,780 --> 00:10:44,678 Seguramente tienes activos. 133 00:10:44,713 --> 00:10:46,473 ¿Sus acciones en Wheal Leisure? 134 00:10:46,507 --> 00:10:47,681 ¿La mina no prospera? 135 00:10:47,716 --> 00:10:50,995 Mis acciones valen alrededor de 600 libras. 136 00:10:51,029 --> 00:10:52,168 ni siquiera la mitad de lo que debo. 137 00:10:52,203 --> 00:10:53,445 Y además... 138 00:10:53,480 --> 00:10:55,689 yo no les daría la satisfacción. 139 00:10:55,724 --> 00:10:57,415 Entonces sufrirás. 140 00:10:57,449 --> 00:11:00,867 Entonces sufriré. 141 00:11:07,390 --> 00:11:08,564 Ah, señorita Penvenen. 142 00:11:08,598 --> 00:11:10,290 Capitán Poldark. 143 00:11:10,324 --> 00:11:11,671 Siete meses de distancia 144 00:11:11,705 --> 00:11:13,327 me ha dado apetito para tales vistas. 145 00:11:13,362 --> 00:11:16,399 Y sin duda ellos para ti. 146 00:11:16,434 --> 00:11:20,093 Me entristeció mucho escuchar de la muerte de tu prima. 147 00:11:20,127 --> 00:11:22,820 Gracias. 148 00:11:22,854 --> 00:11:24,407 Lo extrañamos mucho. 149 00:11:24,442 --> 00:11:26,720 Él fue tu socio en ¿La mía, creo? 150 00:11:26,755 --> 00:11:28,964 ¿Pudiste continuar? el emprendimiento? 151 00:11:28,998 --> 00:11:31,207 Continúa. 152 00:11:31,242 --> 00:11:32,312 ¿Rentablemente? 153 00:11:32,346 --> 00:11:33,623 No de forma rentable. 154 00:11:33,658 --> 00:11:36,730 ¿Y cómo está el doctor Enys? 155 00:11:36,765 --> 00:11:37,731 Un hacedor de milagros. 156 00:11:37,766 --> 00:11:40,251 Acabo de pasar por Sawle. y escuché decir 157 00:11:40,285 --> 00:11:42,011 de haber curado a una muchacha del pueblo de su cojera. 158 00:11:42,046 --> 00:11:44,289 ¿Rosina Hoblyn? 159 00:11:44,324 --> 00:11:46,291 ¿La conoces? De ella. 160 00:11:46,326 --> 00:11:47,430 ¿Cómo se hizo? 161 00:11:47,465 --> 00:11:51,469 Sin duda el Dr. Enys lo hará iluminarte muy pronto. 162 00:12:01,721 --> 00:12:05,069 ¿Sabías que Caroline había regresado? 163 00:12:05,103 --> 00:12:06,587 Eh... 164 00:12:08,003 --> 00:12:10,212 De hecho, sí. 165 00:12:12,973 --> 00:12:14,768 El archivo adjunto es malo, lo sé. 166 00:12:14,803 --> 00:12:18,013 y es mi debilidad pero no puedo sacudirlo. 167 00:12:18,047 --> 00:12:20,912 Sin duda terminará mal y tendré mis postres justos. 168 00:12:20,947 --> 00:12:22,742 Probablemente. 169 00:12:22,776 --> 00:12:26,538 Parece que el destino sí como quiera, 170 00:12:26,573 --> 00:12:29,541 y no tiene nada que ver fuerza que podemos mostrar. 171 00:12:29,576 --> 00:12:31,923 Tomemos como ejemplo a Francisco. 172 00:12:31,958 --> 00:12:34,408 ¿Hubo alguna vez alguien más arrepentido? ¿O un final menos merecido? 173 00:12:34,443 --> 00:12:39,482 Para salir de esta casa y en una hora, 174 00:12:39,517 --> 00:12:41,105 ahogarse como un perro en un pozo? 175 00:12:41,139 --> 00:12:42,520 Y por nada. 176 00:12:42,554 --> 00:12:44,280 Eso es, eso es lo que Lo que más deploro, 177 00:12:44,315 --> 00:12:46,489 el desenfrenado, inútil desperdicio de ello. 178 00:12:46,524 --> 00:12:48,422 Las peculiaridades del destino. 179 00:12:49,872 --> 00:12:53,393 que no tienen sentido de todos nuestros esfuerzos. 180 00:12:59,088 --> 00:13:00,883 Noventa y cinco años de edad. 181 00:13:00,918 --> 00:13:03,541 ¿Qué opinas de eso? 182 00:13:03,575 --> 00:13:06,233 Creo que ya es hora el fabricante de ataúdes 183 00:13:06,268 --> 00:13:08,097 Comenzó a tomar medidas. 184 00:13:08,132 --> 00:13:09,581 Cabeza de familia. 185 00:13:09,616 --> 00:13:11,549 Señora de esta casa. 186 00:13:11,583 --> 00:13:13,689 Y así tengo la intención de permanecer. 187 00:13:17,831 --> 00:13:21,835 Buena suerte con eso, vieja bruja. 188 00:13:25,114 --> 00:13:27,392 Isabel! 189 00:13:30,326 --> 00:13:31,949 Te ves pálida... ¿estás mal? 190 00:13:31,983 --> 00:13:34,296 He traído una pequeña ficha para mi ahijado. 191 00:13:34,330 --> 00:13:36,712 Sé que no aceptarás nada para ti mismo. 192 00:13:36,746 --> 00:13:38,403 Bueno, yo... 193 00:13:43,029 --> 00:13:44,582 ¿Estás esperando a Navidad? 194 00:13:44,616 --> 00:13:46,722 Ojalá lo fuera. 195 00:13:46,756 --> 00:13:48,517 Entretenimiento a gran escala no es mi preferencia, 196 00:13:48,551 --> 00:13:51,002 pero mi tio es muy tonto con Tony Boscoigne 197 00:13:51,037 --> 00:13:53,073 y sin duda hay algún plan en marcha 198 00:13:53,108 --> 00:13:56,180 para tirarme bajo los cascos de sus hermanas. 199 00:13:56,214 --> 00:13:58,320 O eso cree tu madre. 200 00:13:58,354 --> 00:13:59,562 ¿La has visto? 201 00:14:01,185 --> 00:14:05,361 Oh, no era mi intención mencionar. 202 00:14:05,396 --> 00:14:08,261 tengo en ocasiones en los últimos meses 203 00:14:08,295 --> 00:14:09,676 prevaleció sobre ella para cenar conmigo. 204 00:14:09,710 --> 00:14:12,299 tu sabes cuanto La admiro. 205 00:14:12,334 --> 00:14:14,025 ella habla muy bien de tu parte. 206 00:14:14,060 --> 00:14:17,891 ella ha compartido conmigo ciertas preocupaciones. 207 00:14:17,926 --> 00:14:18,892 ¿Oh? 208 00:14:18,927 --> 00:14:21,930 A raíz de Francisco... perdóname... 209 00:14:21,964 --> 00:14:26,451 Ciertas deudas pendientes de el suyo, acumulando intereses, 210 00:14:26,486 --> 00:14:27,694 que debe ser tratado. 211 00:14:27,728 --> 00:14:28,868 Por supuesto. 212 00:14:28,902 --> 00:14:31,940 Pero no hasta que estés fuera de luto, y mucho más allá... 213 00:14:31,974 --> 00:14:33,596 Eres muy amable, George. 214 00:14:33,631 --> 00:14:38,222 Como tu amigo, es lo mínimo que puedo hacer. 215 00:14:48,646 --> 00:14:52,201 Algo anda mal con ese motor. 216 00:14:52,236 --> 00:14:53,927 He mandado llamar a Trevithick. 217 00:14:53,962 --> 00:14:57,206 ¿Vale la pena el tiempo? ¿Dado lo poco que está cediendo? 218 00:14:57,241 --> 00:14:58,380 Me pregunto eso. 219 00:14:58,414 --> 00:15:00,520 Es una lástima nunca encontramos esa veta 220 00:15:00,554 --> 00:15:03,212 Mark Daniel habló. 221 00:15:03,247 --> 00:15:05,318 Quizás se equivocó. 222 00:15:05,352 --> 00:15:06,388 el era un minero experimentado. 223 00:15:06,422 --> 00:15:07,872 el sabia que él estaba mirando. 224 00:15:07,907 --> 00:15:09,322 Entonces es una pena él no puede ser encontrado 225 00:15:09,356 --> 00:15:10,702 y formuló la pregunta. 226 00:15:12,808 --> 00:15:14,361 ¿Dónde? 227 00:15:32,000 --> 00:15:35,865 ross continúa irritar a la sociedad. 228 00:15:35,900 --> 00:15:36,901 ¿Qué ha hecho ahora? 229 00:15:36,936 --> 00:15:38,489 ¿Qué no ha hecho? 230 00:15:38,523 --> 00:15:41,423 Agraciado el Poldark banco familiar en la iglesia? 231 00:15:41,457 --> 00:15:43,218 Ocupó su asiento como magistrado en el banquillo? 232 00:15:43,252 --> 00:15:44,805 Como jefe de la familia Poldark, 233 00:15:44,840 --> 00:15:46,186 estas cosas son esperado de él. 234 00:15:46,221 --> 00:15:48,809 Oh, pero ya conoces a Ross. y expectativa. 235 00:15:48,844 --> 00:15:52,192 Además, sospecharía que el pensaria 236 00:15:52,227 --> 00:15:54,125 que él era más que cumpliendo con sus deberes 237 00:15:54,160 --> 00:15:56,990 de otras maneras. 238 00:15:57,025 --> 00:15:59,855 hacia Isabel, por ejemplo? 239 00:15:59,889 --> 00:16:03,479 ¿Eso te preocupa? 240 00:16:03,514 --> 00:16:05,930 Ross nunca me cuenta lo que pasa en sus encuentros con ella. 241 00:16:05,965 --> 00:16:08,622 Y nunca le pregunto. 242 00:16:08,657 --> 00:16:12,316 ¿Pero si estás preocupado? 243 00:16:12,350 --> 00:16:13,765 Me parece que tener un marido es un poquito 244 00:16:13,800 --> 00:16:16,009 como ir a la iglesia. 245 00:16:16,044 --> 00:16:19,633 O crees en algo o no lo haces. 246 00:16:19,668 --> 00:16:22,360 Y si no lo haces, Entonces ¿por qué ir? 247 00:16:22,395 --> 00:16:28,297 Pero si lo haces, entonces no tienes motivo para seguir pidiendo pruebas. 248 00:16:28,332 --> 00:16:31,369 ¿Y usted? ¿Cree? 249 00:16:32,819 --> 00:16:35,511 La mayor parte del tiempo. 250 00:16:45,659 --> 00:16:47,799 ¿Por qué no sonríes, mamá? 251 00:16:47,834 --> 00:16:50,975 Bueno, sonreír hace líneas en la cara, mi amor. 252 00:16:51,010 --> 00:16:52,149 ¿Ver? 253 00:16:53,460 --> 00:16:56,015 Y las líneas nos hacen parecer mayor. 254 00:16:56,049 --> 00:16:57,913 Entonces debo sonreír menos. 255 00:16:57,947 --> 00:17:00,019 No en público, pero aquí, en casa. 256 00:17:02,193 --> 00:17:03,815 Pero cuando me ves sin sonreír, 257 00:17:03,850 --> 00:17:06,853 no debes pensar que estoy triste o disgustado contigo. 258 00:17:06,887 --> 00:17:09,166 Sólo que lo estoy intentando para perdonarme la cara. 259 00:17:10,581 --> 00:17:14,447 es importante para una dama para lucir lo mejor posible. 260 00:17:14,481 --> 00:17:15,965 ¿Por qué? 261 00:17:16,000 --> 00:17:19,486 lo entenderas cuando seas mayor. 262 00:18:00,148 --> 00:18:02,081 Siete meses tiene Parecía toda una vida. 263 00:18:02,115 --> 00:18:05,084 ¿Mis cartas no te satisface? 264 00:18:05,118 --> 00:18:08,363 Provocaban placer y dolor en igual medida. 265 00:18:11,918 --> 00:18:13,471 Perdóname. 266 00:18:13,506 --> 00:18:15,128 Estoy un poco en el mar. 267 00:18:15,163 --> 00:18:17,544 Lo único que sé con certeza es que Soy mi propia amante 268 00:18:17,579 --> 00:18:19,684 aún no más libre para seguir mi corazón. 269 00:18:19,719 --> 00:18:23,205 Pero estoy aquí y estás aquí. 270 00:18:23,240 --> 00:18:26,174 Quizás eso es todo eso importa. 271 00:18:26,208 --> 00:18:29,142 Volví a encontrarme con su capitán Poldarka. 272 00:18:29,177 --> 00:18:31,800 Me dijo. 273 00:18:31,834 --> 00:18:35,424 ¿Estarías celoso si dijera? ¿Lo admiraba mucho? 274 00:18:35,459 --> 00:18:37,012 Yo mismo lo admiro. 275 00:18:37,046 --> 00:18:41,016 es un hombre excepcional y un querido amigo. 276 00:18:41,050 --> 00:18:43,984 Solo deseo sus circunstancias. eran más felices. 277 00:18:44,019 --> 00:18:46,539 ¿Es la bonita viuda de su prima? la circunstancia, 278 00:18:46,573 --> 00:18:47,885 o es algun otro asunto? 279 00:18:47,919 --> 00:18:50,336 Una cuestión financiera. 280 00:18:51,992 --> 00:18:53,373 ¿Y su esposa? 281 00:18:53,408 --> 00:18:56,273 ella parece ser universalmente adorado. 282 00:18:56,307 --> 00:18:58,102 ¿Es ella el tipo de mujer? que todos los hombres desean 283 00:18:58,137 --> 00:18:59,276 excepto su marido? 284 00:19:00,725 --> 00:19:02,071 Sucede muy a menudo. 285 00:19:03,142 --> 00:19:06,662 Ningún gran incentivo para el matrimonio. 286 00:19:06,697 --> 00:19:08,837 ¿No crees que estaría ¿No es aconsejable intentarlo? 287 00:19:08,871 --> 00:19:11,391 No si tu eliges el hombre adecuado. 288 00:19:12,496 --> 00:19:14,187 ¿Debo elegir? ¿un hacedor de milagros? 289 00:19:14,222 --> 00:19:16,431 ¿Quién tiene ahora una Rosina adoradora 290 00:19:16,465 --> 00:19:19,158 y una multitud de mineros enfermizos golpeando su puerta? 291 00:19:19,192 --> 00:19:22,057 no puede haber muchos Médicos de tu calibre. 292 00:19:22,091 --> 00:19:25,129 que dan todas sus energías para ayudar a los pobres. 293 00:19:26,372 --> 00:19:28,857 ¿Cómo vives? 294 00:19:28,891 --> 00:19:32,792 Con unos ingresos de 40 libras al año de las dos minas, 295 00:19:32,826 --> 00:19:36,520 además de lo que sean mis pacientes puede perdonarme. 296 00:19:36,554 --> 00:19:37,693 Estoy de acuerdo en que es muy poco. 297 00:19:37,728 --> 00:19:40,489 ¿No pudiste configurar? en Oxford o Bath, 298 00:19:40,524 --> 00:19:43,354 trabajar entre personas ¿de tu propia especie? 299 00:19:43,389 --> 00:19:44,459 La caridad es un impulso noble, 300 00:19:44,493 --> 00:19:45,770 pero ¿no debería ser así? empezar en casa? 301 00:19:45,805 --> 00:19:47,116 Incluso en Bath u Oxford, 302 00:19:47,151 --> 00:19:48,980 los pobres siempre seran en mayor necesidad de atención 303 00:19:49,015 --> 00:19:50,672 que los ricos. 304 00:19:50,706 --> 00:19:53,675 Además, no tengo ningún deseo convertirse en una mascota de la sociedad. 305 00:19:55,159 --> 00:19:56,747 ¿Es eso lo que crees que soy? 306 00:19:56,781 --> 00:19:59,612 No, Carolina... 307 00:19:59,646 --> 00:20:01,510 Nunca sugeriría eso, 308 00:20:01,545 --> 00:20:02,960 o desear que pienses que soy... 309 00:20:02,994 --> 00:20:04,927 ¿El más noble de los hombres? 310 00:20:04,962 --> 00:20:07,067 Y yo el mas vacuo de las mujeres? 311 00:20:07,102 --> 00:20:12,280 ¿Me harías fingir? ¿ser distinto de lo que soy? 312 00:20:13,695 --> 00:20:14,937 te haria creer 313 00:20:14,972 --> 00:20:16,974 que eres mejor de lo que crees. 314 00:20:21,841 --> 00:20:22,807 Compite conmigo. 315 00:20:49,144 --> 00:20:51,077 ¿Marco Daniel? 316 00:20:51,111 --> 00:20:54,977 Creo que sería demasiado arriesgado. para que regresara a Inglaterra. 317 00:20:55,012 --> 00:20:56,841 ¿Le has preguntado a mis hombres? para tener noticias de él? 318 00:20:56,876 --> 00:20:59,050 pensé que vendría a ti primero. 319 00:20:59,085 --> 00:21:01,984 Además, no estoy seguro en quién confiar. 320 00:21:02,019 --> 00:21:03,814 El informante que contesta hacia Vercoe 321 00:21:03,848 --> 00:21:05,885 También podría informar a McNeil. 322 00:21:05,919 --> 00:21:07,887 McNeil afirma convalecencia, 323 00:21:07,921 --> 00:21:09,992 no el comercio, lo ha traído aquí. 324 00:21:10,027 --> 00:21:10,959 ¿Le crees? 325 00:21:10,993 --> 00:21:12,650 Ni un ápice. 326 00:21:14,307 --> 00:21:16,758 Nuestra banda de confianza se hace más pequeño. 327 00:21:16,792 --> 00:21:18,415 Eliminé Vigus. 328 00:21:18,449 --> 00:21:20,969 Ahora pienso en reemplazar Jacka Hoblyn. 329 00:21:21,003 --> 00:21:23,489 ¿Por qué sospechas de él? 330 00:21:23,523 --> 00:21:25,836 Sospecho de todos. 331 00:21:25,870 --> 00:21:27,320 Es la forma más segura. 332 00:21:27,355 --> 00:21:29,702 Creo que estás equivocado. 333 00:21:29,736 --> 00:21:31,255 Jacka es un tipo hosco, 334 00:21:31,290 --> 00:21:32,946 pero dudo que me traicione sus amigos. 335 00:21:32,981 --> 00:21:36,674 Cualquier hombre traicionará a sus amigos. si el precio es correcto. 336 00:21:36,709 --> 00:21:38,780 Como Ted sabe a su costa. 337 00:21:38,814 --> 00:21:39,988 ¡Ted! 338 00:21:40,022 --> 00:21:41,783 ¿Cómo estás? 339 00:21:41,817 --> 00:21:43,543 ¿Te has recuperado? de tu sentencia? 340 00:21:43,578 --> 00:21:46,339 Tres meses de duro trabajo Parecen tres años. 341 00:21:46,374 --> 00:21:50,481 Y todavía no estoy más cerca a saber quién me traicionó. 342 00:21:51,862 --> 00:21:53,484 Pero a Mark Daniel. 343 00:21:53,519 --> 00:21:55,348 Podría decir una palabra. 344 00:21:55,383 --> 00:21:57,316 Envíale una carta. 345 00:21:57,350 --> 00:21:58,455 Estaría muy agradecido. 346 00:21:58,489 --> 00:22:00,974 ¿Y a cambio? 347 00:22:01,009 --> 00:22:02,838 ¿Sí? 348 00:22:02,873 --> 00:22:04,944 Un inconveniente a tu cala. 349 00:22:04,978 --> 00:22:06,186 Siempre has insistido, ¿No es así? 350 00:22:06,221 --> 00:22:08,327 que todo debe estar hecho en una sola noche. 351 00:22:08,361 --> 00:22:09,362 No te culpes. 352 00:22:09,397 --> 00:22:12,331 Pero es tremendamente incómodo. 353 00:22:12,365 --> 00:22:17,163 Si pudiéramos almacenar algo de Los productos dos, tres días... 354 00:22:17,197 --> 00:22:20,408 Diez hombres lo hacen en tres noches. lo que hacen 30 en uno. 355 00:22:20,442 --> 00:22:23,376 menos posibilidades para el informante. 356 00:22:23,411 --> 00:22:26,897 Llevar la carga a tierra y esconderlo, 357 00:22:26,931 --> 00:22:29,313 si entiendes lo que quiero decir. 358 00:22:30,694 --> 00:22:33,800 Estaría dispuesto a hacer un pequeño pago extra 359 00:22:33,835 --> 00:22:36,493 por las molestias. 360 00:22:36,527 --> 00:22:39,288 Un gesto de buena voluntad, por así decirlo. 361 00:22:39,323 --> 00:22:42,809 ¿Qué tan gesto? 362 00:22:50,438 --> 00:22:52,405 Un escondite secreto, en nuestra tierra. 363 00:22:52,440 --> 00:22:55,408 Para almacenar mercancías durante una ejecución, 364 00:22:55,443 --> 00:22:57,030 para que se dejen llevar en el tiempo libre. 365 00:22:57,065 --> 00:22:58,307 O encontrado por los medidores, 366 00:22:58,342 --> 00:22:59,516 y te llevaste en cadenas. 367 00:23:00,965 --> 00:23:02,864 estaré encadenado independientemente lo suficientemente pronto. 368 00:23:07,247 --> 00:23:08,387 No me gusta, Ross. 369 00:23:11,079 --> 00:23:15,083 Si voy a prisión por deudas, esto significará que entrará más dinero. 370 00:23:15,117 --> 00:23:17,396 Cuanto más rápido se pague la deuda, más rápido saldré de nuevo. 371 00:23:17,430 --> 00:23:19,225 A menos que se encuentren los bienes en nuestra casa, 372 00:23:19,259 --> 00:23:20,433 en cuyo caso servirás por más tiempo aún. 373 00:23:20,468 --> 00:23:22,642 El caché será construido. en la biblioteca 374 00:23:22,677 --> 00:23:23,712 y se puede hacer en una noche, 375 00:23:23,747 --> 00:23:25,024 cuatro o cinco hombres para cavarlo, 376 00:23:25,058 --> 00:23:28,199 seis u ocho para usarlo a partir de entonces. 377 00:23:28,234 --> 00:23:29,200 ¿Y el delator? 378 00:23:30,823 --> 00:23:34,033 Trencrom seleccionará personalmente sus hombres. 379 00:23:34,067 --> 00:23:35,552 ¿Y a cambio? 380 00:23:35,586 --> 00:23:38,037 veinticinco guineas por carga. 381 00:23:38,071 --> 00:23:39,556 y una promesa para encontrar a Mark Daniel. 382 00:23:39,590 --> 00:23:40,833 ¿Cómo ayudará eso? 383 00:23:40,867 --> 00:23:42,800 Bueno, él es nuestra última oportunidad. de encontrar cobre. 384 00:23:42,835 --> 00:23:45,285 De hacer pagar a la mina. 385 00:23:45,320 --> 00:23:48,288 Si Grace falla, ¿cómo pagaré? ¿Los Warleggan? 386 00:23:48,323 --> 00:23:50,567 ¿Por qué no puedes apelar? a tus amigos? 387 00:23:50,601 --> 00:23:52,534 ¿Ray Penvenen? 388 00:23:52,569 --> 00:23:53,466 ¿Horacio Treneglos? 389 00:23:53,501 --> 00:23:55,192 ¿Incluso Trencrom? 390 00:23:55,226 --> 00:23:56,365 ¿No aguantarían el dinero 391 00:23:56,400 --> 00:23:57,643 para salvarte de la quiebra? 392 00:23:57,677 --> 00:23:58,954 La suma es demasiado grande. 393 00:23:58,989 --> 00:24:00,439 Quieres decir que tu orgullo lo es. 394 00:24:01,785 --> 00:24:04,270 Nadie con sentido, por muy amigo que sea, 395 00:24:04,304 --> 00:24:06,686 Le prestaría dinero a un hombre. ¡Con una mina fallida! 396 00:24:06,721 --> 00:24:10,069 Por la sencilla razón de que nunca lo recuperarían. 397 00:24:10,103 --> 00:24:13,037 Pero si pudiera demostrar para que la mina prospere, 398 00:24:13,072 --> 00:24:14,901 podría pedir prestado contra sus mejores días. 399 00:24:17,352 --> 00:24:20,976 Hasta que encontremos a Mark Daniel. 400 00:24:21,563 --> 00:24:22,771 ¿Tengo tu consentimiento? 401 00:24:22,806 --> 00:24:24,290 ¿Te atreves a preguntarme eso? 402 00:24:24,324 --> 00:24:25,705 sabiendo muy bien que harás 403 00:24:25,740 --> 00:24:27,017 exactamente lo que quieras, 404 00:24:27,051 --> 00:24:28,225 ¿Con o sin mi opinión? 405 00:24:38,442 --> 00:24:39,719 ¿Alguna vez estuviste involucrado? 406 00:24:39,754 --> 00:24:44,275 en casa de Ross Poldark empresa de fundición de cobre? 407 00:24:44,310 --> 00:24:48,176 Hice una pequeña inversión. 408 00:24:48,210 --> 00:24:51,041 Fue un mal concebido empresa. 409 00:24:51,075 --> 00:24:52,076 Todos perdieron dinero. 410 00:24:53,319 --> 00:24:55,804 Excepto los Warleggan. 411 00:24:55,839 --> 00:24:57,288 ¿Por qué lo preguntas? 412 00:24:57,323 --> 00:25:00,360 Creo que Ross Poldark tiene alguna deuda de esa época. 413 00:25:00,395 --> 00:25:01,879 Los Warleggan lo adquirieron. 414 00:25:01,914 --> 00:25:03,225 y están presionando por quiebra. 415 00:25:03,260 --> 00:25:04,295 Estás muy bien informado. 416 00:25:04,330 --> 00:25:08,679 Menos de lo que me gustaría ser. 417 00:25:08,714 --> 00:25:11,717 Sin duda el Dr. Enys podría iluminarte más. 418 00:25:15,134 --> 00:25:16,722 iré a truro mañana. 419 00:25:16,756 --> 00:25:17,964 Es un mal lugar para comprar, 420 00:25:17,999 --> 00:25:20,277 pero necesito hebillas nuevas para mis zapatos. 421 00:25:20,311 --> 00:25:22,590 Eres tu propia amante ahora, Carolina. 422 00:25:22,624 --> 00:25:23,556 Así lo soy. 423 00:25:23,591 --> 00:25:24,557 Aunque... 424 00:25:24,592 --> 00:25:27,215 creo que no deberías permitir 425 00:25:27,249 --> 00:25:30,908 un placer natural en tu nueva libertad 426 00:25:30,943 --> 00:25:34,774 para anular los requisitos de buena conducta. 427 00:25:36,362 --> 00:25:39,434 Para viajar lejos y sin supervisión 428 00:25:39,468 --> 00:25:43,300 en compañía de un joven de años elegibles 429 00:25:43,334 --> 00:25:46,993 es invitar a comentar de carácter desagradable. 430 00:25:47,028 --> 00:25:51,653 Sin duda fue hecho inocentemente, 431 00:25:51,688 --> 00:25:54,829 pero tampoco es justo para mí, 432 00:25:54,863 --> 00:25:56,658 quien puede parecer para tolerarlo, 433 00:25:56,693 --> 00:25:59,419 o al joven él mismo, 434 00:25:59,454 --> 00:26:01,145 quién puede derivar de ello 435 00:26:01,180 --> 00:26:05,460 ambiciones más allá de su propia esfera. 436 00:26:07,255 --> 00:26:10,327 Gracias por tu preocupación, tío. 437 00:26:10,361 --> 00:26:12,294 si mi conducta así te molesta, 438 00:26:12,329 --> 00:26:13,675 ¿No sería mejor? 439 00:26:13,710 --> 00:26:15,815 para que deje esta casa y vivir en otro lugar? 440 00:26:15,850 --> 00:26:17,955 Bueno, eso sería una excelente solución, 441 00:26:17,990 --> 00:26:19,336 ¿No fue así? por el gran cariño 442 00:26:19,370 --> 00:26:21,476 nos abrazamos el uno al otro. 443 00:26:21,510 --> 00:26:24,306 El tío Ray se está enfadando. conmigo, Horacio. 444 00:26:24,341 --> 00:26:27,482 En breve habrá palabras enojadas, 445 00:26:27,516 --> 00:26:29,104 que vamos a ambos se arrepienten. 446 00:26:29,139 --> 00:26:32,004 ¿No crees que lo hicimos mejor? cambiar de tema? 447 00:26:34,593 --> 00:26:38,976 ¿A qué hora mañana? ¿Necesitarás el carruaje? 448 00:26:39,011 --> 00:26:41,323 A las 9:00. 449 00:26:41,358 --> 00:26:43,602 Gracias, tío. 450 00:26:45,086 --> 00:26:46,432 Estimado Dr. Enys, 451 00:26:46,466 --> 00:26:50,194 debería estar obligado si pudieras atenderme 452 00:26:50,229 --> 00:26:55,096 mañana por la mañana entre las 10:30 y las 11:00. 453 00:26:55,130 --> 00:26:58,582 Obligado, Ray Penvenen. 454 00:27:06,970 --> 00:27:09,179 Queridos míos, ¿recuerdan? que voy a regresar a casa hoy? 455 00:27:09,213 --> 00:27:10,836 ¡Palos de violín! 456 00:27:10,870 --> 00:27:12,665 Ya casi es Navidad. 457 00:27:12,700 --> 00:27:15,875 una mujer debería ser con su familia en ese momento. 458 00:27:15,910 --> 00:27:17,705 mi marido Estaría de acuerdo contigo. 459 00:27:17,739 --> 00:27:18,878 Hombres. 460 00:27:18,913 --> 00:27:20,362 Su negocio que atender. 461 00:27:20,397 --> 00:27:22,813 Dudo que se haya dado cuenta te has ido. 462 00:27:22,848 --> 00:27:25,678 Sus cartas sugieren de lo contrario. 463 00:27:25,713 --> 00:27:27,369 En cualquier caso, lo he extrañado. mucho, 464 00:27:27,404 --> 00:27:30,096 y tener toda la intención de recuperar el tiempo perdido. 465 00:27:35,861 --> 00:27:36,793 ¿Y tú? 466 00:27:38,277 --> 00:27:40,348 tengo una invitacion a Nampara. 467 00:27:41,590 --> 00:27:42,799 ¿Aceptarás? 468 00:27:42,833 --> 00:27:44,352 Geoffrey Carlos está ansioso. 469 00:27:45,664 --> 00:27:46,768 ¿Eres? 470 00:27:46,803 --> 00:27:48,390 creo que puede hazme bien 471 00:27:48,425 --> 00:27:50,703 tener algo empresa variada. 472 00:27:56,744 --> 00:27:58,262 Estos invitados... 473 00:27:58,297 --> 00:28:01,438 ...son elegidos específicamente para su uso para nosotros, 474 00:28:01,472 --> 00:28:05,511 en los negocios, en la sociedad, en términos de futuro. 475 00:28:05,545 --> 00:28:06,201 Arabella Trevelyan. 476 00:28:06,236 --> 00:28:07,513 La Honorable María Penrose. 477 00:28:07,547 --> 00:28:08,514 ¿Eliza Courtney-Prowse? 478 00:28:08,548 --> 00:28:10,516 Estas chicas deben ser todos los 17. 479 00:28:10,550 --> 00:28:11,759 Y reproductores de primera calidad. 480 00:28:11,793 --> 00:28:15,659 Puedes examinar sus dientes. si lo eliges. 481 00:28:16,522 --> 00:28:17,834 creo que montaré a Trenwith. 482 00:28:19,594 --> 00:28:21,527 ¿Cuándo llamarás? los préstamos de esa finca? 483 00:28:21,561 --> 00:28:24,392 ¿Qué se puede ganar? permaneciendo en los buenos libros 484 00:28:24,426 --> 00:28:26,566 de una viuda pobre ¿al final de sus 20 años? 485 00:28:26,601 --> 00:28:28,948 Podría aliviar su pobreza si elijo, 486 00:28:28,983 --> 00:28:32,572 pero yo elijo para dejarla sentirlo. 487 00:28:32,607 --> 00:28:35,748 ella ha hecho su cama y ahora ella debe yacer en él. 488 00:28:47,656 --> 00:28:49,486 ¡Ay Judas! 489 00:28:53,766 --> 00:28:55,285 ¿Lees mi fortuna? 490 00:28:55,319 --> 00:28:56,182 Sí, doncella. 491 00:28:56,217 --> 00:28:58,771 Me dice, con manos como estas, 492 00:28:58,806 --> 00:29:01,532 Demelza Poldark no seas una dama. 493 00:29:02,671 --> 00:29:04,328 Esta leña está húmeda. 494 00:29:04,363 --> 00:29:06,158 ¿Ha sido sazonado? 495 00:29:06,192 --> 00:29:07,815 No tengo idea. 496 00:29:11,922 --> 00:29:13,406 Por supuesto que no. 497 00:29:17,548 --> 00:29:20,620 Me alegra ver que permites Date algunos lujos. 498 00:29:20,655 --> 00:29:22,381 Oh, um, no. 499 00:29:22,415 --> 00:29:24,555 'Es un regalo para Geoffrey Charles. 500 00:29:24,590 --> 00:29:27,110 De Jorge. 501 00:29:27,144 --> 00:29:28,111 Oh. 502 00:29:28,145 --> 00:29:29,319 ¿Ha estado aquí? 503 00:29:29,353 --> 00:29:31,424 Tuve que admitirlo, Ross. 504 00:29:31,459 --> 00:29:32,667 Es mi principal acreedor. 505 00:29:32,701 --> 00:29:33,944 ¿Y su opinión sobre sus deudas? 506 00:29:33,979 --> 00:29:35,808 Muy generoso. 507 00:29:35,843 --> 00:29:37,430 Siempre lo han sido. 508 00:29:37,465 --> 00:29:40,295 Ofreció renunciar a los intereses. indefinidamente. 509 00:29:40,330 --> 00:29:41,918 Por supuesto, no pude aceptar. 510 00:29:41,952 --> 00:29:42,884 Mi pelea con George 511 00:29:42,919 --> 00:29:45,818 No es tu problema. 512 00:29:45,853 --> 00:29:47,095 Si quiere ganar tu aprobación, déjelo. 513 00:29:47,130 --> 00:29:50,961 no tienes gustarle. 514 00:29:52,998 --> 00:29:55,414 Estás temblando. 515 00:29:57,140 --> 00:29:58,624 Ojalá pudiera ayudarte. 516 00:29:58,658 --> 00:30:00,868 Por mi propio bien, Puedo soportarlo. 517 00:30:00,902 --> 00:30:05,251 Pero para mi hijo, para su futuro. 518 00:30:05,286 --> 00:30:06,839 Cuando llegó Francisco en su finca, 519 00:30:06,874 --> 00:30:08,254 había dinero para vivir. 520 00:30:08,289 --> 00:30:10,084 Comodidad. 521 00:30:10,118 --> 00:30:11,637 Dignidad. 522 00:30:11,671 --> 00:30:13,328 Me rompe el corazón pensar 523 00:30:13,363 --> 00:30:16,711 que Geoffrey Charles tendrá tan poco a su nombre. 524 00:30:17,470 --> 00:30:19,956 A mí también me rompe el corazón. 525 00:30:19,990 --> 00:30:22,648 No hay nada que hacer hay? 526 00:30:26,065 --> 00:30:27,204 Mis acciones restantes 527 00:30:27,239 --> 00:30:29,172 en ocio de ronchas, 528 00:30:29,206 --> 00:30:31,519 ¿Qué dirías? ¿Cuál es su valor? 529 00:30:31,553 --> 00:30:35,316 Más de 600 libras. 530 00:30:35,350 --> 00:30:36,973 Véndelos. 531 00:30:37,007 --> 00:30:38,871 Quieres dedicar el dinero para curar la gracia? 532 00:30:38,906 --> 00:30:40,735 No. 533 00:30:40,769 --> 00:30:43,565 Para un propósito especial. 534 00:30:43,600 --> 00:30:47,742 La viuda y la familia de Francisco están en extrema necesidad. 535 00:30:47,776 --> 00:30:49,261 ¿Más que el tuyo? 536 00:30:49,295 --> 00:30:52,885 Hace dos años, Francisco se hundió sus últimas 600 libras 537 00:30:52,920 --> 00:30:54,853 en Wheal Grace. 538 00:30:54,887 --> 00:30:57,165 Quiero a Elizabeth Poldark. para recuperarlo. 539 00:30:57,200 --> 00:30:59,409 ¿Aceptará? 540 00:30:59,443 --> 00:31:00,410 Por supuesto que no. 541 00:31:00,444 --> 00:31:02,170 Por eso necesito tu ayuda. 542 00:31:02,205 --> 00:31:07,003 Cuando mis acciones en Se venden ronchas de ocio, 543 00:31:07,037 --> 00:31:08,383 harás una oferta 544 00:31:08,418 --> 00:31:10,454 para la explotación de Geoffrey Charles en Wheal Grace. 545 00:31:10,489 --> 00:31:12,318 En nombre de un cliente anónimo 546 00:31:12,353 --> 00:31:14,251 a quien representas. 547 00:31:14,286 --> 00:31:16,012 Isabel aceptará, 548 00:31:16,046 --> 00:31:18,014 y el dinero se puede transferir a ella. 549 00:31:18,048 --> 00:31:21,707 Entonces, ¿te entiendo? ¿verdad? 550 00:31:21,741 --> 00:31:25,021 estas ofreciendo 600 libras 551 00:31:25,055 --> 00:31:29,266 por la mitad de una mina que está por cerrar, 552 00:31:29,301 --> 00:31:31,682 cuando debes George Warleggan, 553 00:31:31,717 --> 00:31:35,859 el hombre que felizmente te verá en la prisión de deudores, 554 00:31:35,894 --> 00:31:37,412 ¿1.400 libras? 555 00:31:37,447 --> 00:31:38,551 Correcto. 556 00:31:38,586 --> 00:31:44,833 Como tu banquero y amigo, Debo desaconsejar. 557 00:31:44,868 --> 00:31:46,697 No puedes permitírtelo. 558 00:31:46,732 --> 00:31:49,390 Y tienes tu propia esposa y un niño que cuidar. 559 00:31:49,424 --> 00:31:51,047 ¿No parecería como si valoraras 560 00:31:51,081 --> 00:31:53,290 la comodidad de tu prima política delante del de ella? 561 00:31:53,325 --> 00:31:54,705 Podría serlo. 562 00:31:54,740 --> 00:31:55,948 Si elijo decírselo. 563 00:31:55,983 --> 00:31:57,294 Lo cual yo no. 564 00:31:59,987 --> 00:32:01,954 Estoy aquí. 565 00:32:01,989 --> 00:32:03,852 Francisco no lo es. 566 00:32:03,887 --> 00:32:07,926 Demelza tiene recursos cosa que Isabel no hace. 567 00:32:07,960 --> 00:32:08,996 Ella es la hija de un minero. 568 00:32:09,030 --> 00:32:12,516 Ha aprendido a sobrevivir. 569 00:32:12,551 --> 00:32:13,724 Isabel es una dama. 570 00:32:13,759 --> 00:32:16,003 Y eres un loco. 571 00:32:16,037 --> 00:32:17,970 Un loco que ahora puede ordenar su vida 572 00:32:18,005 --> 00:32:19,868 con la conciencia tranquila. 573 00:32:44,479 --> 00:32:47,724 Mi sobrina está en Truro. 574 00:32:47,758 --> 00:32:50,623 he aprovechado la oportunidad para convocarte. 575 00:32:50,658 --> 00:32:53,833 me imagino Tienes alguna idea de por qué. 576 00:32:53,868 --> 00:32:56,112 no creo que sea para mi especular, señor. 577 00:32:56,146 --> 00:32:58,010 Quizás desearía que hubieras mostrado tal delicadeza 578 00:32:58,045 --> 00:32:59,425 en todos tus tratos. 579 00:32:59,460 --> 00:33:01,876 Lamento que pienses Yo no. 580 00:33:01,910 --> 00:33:06,018 me refiero a tu amistad con mi sobrina. 581 00:33:07,986 --> 00:33:09,711 ¿De qué manera consideras que ofensivo? 582 00:33:09,746 --> 00:33:10,954 Ay, venga, señor. 583 00:33:10,989 --> 00:33:14,302 no puedes ser ignorante de los caminos del mundo. 584 00:33:14,337 --> 00:33:19,894 En cuanto a algo serio apego 585 00:33:19,928 --> 00:33:21,723 con un joven de tu estación... 586 00:33:21,758 --> 00:33:22,690 Soy un caballero, señor. 587 00:33:22,724 --> 00:33:24,761 ¡Y ella es una heredera! 588 00:33:26,590 --> 00:33:29,041 Una persona demasiado importante estar enredado 589 00:33:29,076 --> 00:33:31,906 con un médico rural sin un centavo 590 00:33:31,940 --> 00:33:33,287 como tú mismo. 591 00:33:33,321 --> 00:33:34,771 ¿No le corresponde a ella decidir? 592 00:33:34,805 --> 00:33:36,117 Carolina debe casarse 593 00:33:36,152 --> 00:33:39,017 con mi consentimiento. 594 00:33:39,051 --> 00:33:41,329 De lo contrario, ella no heredar un centavo. 595 00:33:41,364 --> 00:33:48,267 Ella ha sido criada en el mayor lujo posible. 596 00:33:48,302 --> 00:33:52,444 ¿Crees que ella sacrificará eso 597 00:33:52,478 --> 00:33:53,721 para los pequeños tienes para ofrecer? 598 00:33:53,755 --> 00:33:55,136 ella me ha dado causa suponer que sí. 599 00:33:55,171 --> 00:33:57,207 O puedes pensar que ella tiene una fortuna privada propia. 600 00:33:57,242 --> 00:33:59,416 ni lo sé ni me importa lo que ella tiene. 601 00:33:59,451 --> 00:34:00,969 Seis mil libras. 602 00:34:01,004 --> 00:34:02,385 Seis mil libras. 603 00:34:02,419 --> 00:34:04,421 Todo lo que obtendrías si te casaste con ella. 604 00:34:06,872 --> 00:34:09,012 Hasta ahora he sufrido tus comentarios 605 00:34:09,047 --> 00:34:10,393 con el debido grado de civismo, 606 00:34:10,427 --> 00:34:11,566 pero hay límites, señor. 607 00:34:11,601 --> 00:34:13,706 Dios sabe que nunca he dada tu causa 608 00:34:13,741 --> 00:34:15,881 suponerme un cazador de fortunas, 609 00:34:15,915 --> 00:34:17,365 y si imaginas que ningún hombre 610 00:34:17,400 --> 00:34:18,470 sin ojo a su herencia 611 00:34:18,504 --> 00:34:20,023 podría enamorarse con tu sobrina, 612 00:34:20,058 --> 00:34:23,578 entonces la subestimas mucho encanta y nos insulta a ambos. 613 00:34:23,613 --> 00:34:26,961 Bueno, espero haberlo hecho. Mis puntos de vista son claros. 614 00:34:26,995 --> 00:34:30,930 Y al hacerlo, me has dado esperanza. 615 00:34:30,965 --> 00:34:32,380 La fortuna de Caroline es menor. de lo que pensaba. 616 00:34:32,415 --> 00:34:33,519 Me alegro de ello. 617 00:34:33,554 --> 00:34:35,694 Un médico sin dinero podría casarse tal fortuna 618 00:34:35,728 --> 00:34:37,247 pero no ser eclipsado por él. 619 00:34:41,493 --> 00:34:45,876 Dejarás esta casa ahora Señor, y nunca volverá. 620 00:34:45,911 --> 00:34:47,775 Cesarás toda comunicación. con mi sobrina. 621 00:34:47,809 --> 00:34:50,122 Caroline es mayor de edad, señor. 622 00:34:50,157 --> 00:34:52,020 Su control podrá ser ejercido dentro de estas paredes, 623 00:34:52,055 --> 00:34:54,264 pero no más allá. 624 00:34:55,438 --> 00:34:57,233 veo que tengo gravemente 625 00:34:57,267 --> 00:35:01,927 equivocado tu personaje, Doctor Enys. 626 00:35:01,961 --> 00:35:04,930 Pero al menos ahora nos entendemos. 627 00:35:06,863 --> 00:35:08,968 Ah, sí, señor. 628 00:35:09,003 --> 00:35:10,901 Ahora nos entendemos. 629 00:35:18,357 --> 00:35:20,359 Londres es tan divertido. 630 00:35:20,394 --> 00:35:23,190 bien puedo tomar una casa para la temporada del año que viene. 631 00:35:23,224 --> 00:35:26,193 Espero ser honrado ¿Por una visita tuya? 632 00:35:26,227 --> 00:35:27,677 Estaría encantado, señor. 633 00:35:27,711 --> 00:35:29,610 Y me gustaría pensar Elizabeth podría ser persuadido. 634 00:35:29,644 --> 00:35:31,612 Una vez que ella salga de luto? 635 00:35:31,646 --> 00:35:33,269 Pero no me atrevo esperanza por ello. 636 00:35:33,303 --> 00:35:36,789 ella ha estado encerrada en Trenwith durante tanto tiempo. 637 00:35:36,824 --> 00:35:41,277 Sin embargo, la sociedad merece ver más de sus tesoros más raros. 638 00:35:42,450 --> 00:35:43,589 Usted incluido. 639 00:35:56,257 --> 00:35:57,327 Adiós, hombrecito. 640 00:35:57,362 --> 00:35:59,916 Cuida a tu mamá esta Navidad. 641 00:35:59,950 --> 00:36:02,160 Es lo que tu papá desearía. 642 00:36:03,678 --> 00:36:04,921 Puedes pensar que yo interfiriendo, 643 00:36:04,955 --> 00:36:05,956 pero te insto a que dejes Ross y Demelza 644 00:36:05,991 --> 00:36:07,234 mantén esta navidad a ellos mismos. 645 00:36:07,268 --> 00:36:08,200 Pero... 646 00:36:08,235 --> 00:36:10,271 Por tu bien, así como el de ellos. 647 00:37:07,328 --> 00:37:10,400 No pasará nada hasta el anochecer. 648 00:37:10,435 --> 00:37:11,746 Bueno, eso hará toda la diferencia. 649 00:37:11,781 --> 00:37:13,852 ROSS: Demelza. 650 00:37:48,887 --> 00:37:50,406 ¿Qué puedo hacer? 651 00:37:50,440 --> 00:37:51,372 No puedo mendigar dinero. 652 00:37:51,407 --> 00:37:53,029 No puedo ganármelo. 653 00:37:53,063 --> 00:37:54,237 No puedo buscarlo. 654 00:37:54,272 --> 00:37:55,825 No puedo decirle que no cave. 655 00:37:57,378 --> 00:37:59,277 ¿Para qué sirvo? 656 00:37:59,311 --> 00:38:02,452 Debería haberse casado con alguien como Caroline Penvenen. 657 00:38:06,905 --> 00:38:10,529 Conocí al Capitán Ross desde que era un cachorro. 658 00:38:10,564 --> 00:38:12,669 Desde que murió su madre. 659 00:38:12,704 --> 00:38:14,015 Ella era un alma buena. 660 00:38:14,050 --> 00:38:15,638 Y un sabio. 661 00:38:15,672 --> 00:38:16,984 Y sé lo que ella diría. 662 00:38:17,018 --> 00:38:17,743 ¿Qué? 663 00:38:17,778 --> 00:38:19,918 Que su hijo había encontrado a su pareja. 664 00:38:20,919 --> 00:38:23,370 Tal vez eso fue cierto alguna vez, pero ahora... 665 00:38:23,404 --> 00:38:24,440 ¡Ahora soy su tormento! 666 00:38:24,474 --> 00:38:27,166 Y ella decía, sírvele bien. 667 00:38:27,891 --> 00:38:30,860 Podría coronarlo. 668 00:38:30,894 --> 00:38:32,344 Y apenas lo sabe Estoy ahí. 669 00:38:34,381 --> 00:38:35,761 Prudie, ¡no contestes! 670 00:38:37,211 --> 00:38:38,074 ¡Oh! 671 00:38:38,108 --> 00:38:39,662 Charlie. 672 00:38:39,696 --> 00:38:41,629 Temí que pudiera ser los medidores. 673 00:38:41,664 --> 00:38:44,736 ¿Por qué sospecharían? ¿La casa de un caballero, señora? 674 00:38:44,770 --> 00:38:46,358 vengo con un mensaje para el Capitán Ross. 675 00:38:47,773 --> 00:38:49,154 Espera aquí, lo iré a buscar. 676 00:38:52,916 --> 00:38:53,710 ¿Ross? 677 00:38:53,745 --> 00:38:55,333 Hay un visitante. 678 00:38:56,506 --> 00:38:57,749 Charlie. 679 00:39:00,268 --> 00:39:01,477 ¿Qué es? 680 00:39:01,511 --> 00:39:03,202 El señor Trencrom dice: si deseas escribir una carta 681 00:39:03,237 --> 00:39:04,618 a Mark Daniel en Francia, hazlo. 682 00:39:04,652 --> 00:39:08,587 Veré que suba a bordo cuando The One y Allsails. 683 00:40:17,484 --> 00:40:18,450 ¡Ross! 684 00:40:18,485 --> 00:40:19,555 Me alegro mucho que estés aquí. 685 00:40:19,589 --> 00:40:21,039 Quiero saber que debo hacer. 686 00:40:23,317 --> 00:40:24,283 ¿De Pascoe? 687 00:40:24,318 --> 00:40:25,664 Se ha hecho una oferta 688 00:40:25,699 --> 00:40:27,666 por la parte de Geoffrey Charles de la gracia de la roncha. 689 00:40:27,701 --> 00:40:28,771 No son los Warleggan. 690 00:40:28,805 --> 00:40:30,497 ya he comprobó eso. 691 00:40:30,531 --> 00:40:32,222 ¿No es sorprendente? 692 00:40:32,257 --> 00:40:33,465 Es un buen precio. 693 00:40:33,500 --> 00:40:35,640 Pero que alguien debería ofrecer tanto por su parte 694 00:40:35,674 --> 00:40:37,676 como dijo Francisco por primera vez en eso? 695 00:40:37,711 --> 00:40:40,472 ¿Ha habido ¿Algún nuevo descubrimiento de mineral? 696 00:40:40,507 --> 00:40:41,853 Nada de eso. 697 00:40:41,887 --> 00:40:43,544 Todo el mundo sabe debemos cerrar pronto. 698 00:40:43,579 --> 00:40:46,513 "El posible comprador es un caballero 699 00:40:46,547 --> 00:40:49,205 "quien desea permanecer sin nombre, 700 00:40:49,239 --> 00:40:52,035 pero quien tiene el de tu hijo mejores intereses en el corazón." 701 00:40:53,381 --> 00:40:54,313 Notable. 702 00:40:54,348 --> 00:40:55,660 ¿Qué aconsejas? 703 00:40:55,694 --> 00:40:56,626 ¿Debería considerar la oferta? 704 00:40:56,661 --> 00:40:58,490 ¿Considerar? 705 00:40:58,525 --> 00:40:59,629 deberías aceptarlo sin demora. 706 00:40:59,664 --> 00:41:02,494 Nuestra situación aquí, 707 00:41:02,529 --> 00:41:04,185 el dinero, haría toda la diferencia, 708 00:41:04,220 --> 00:41:05,463 pero para ti? 709 00:41:05,497 --> 00:41:08,155 ¿Estás seguro de que no lo hará? comprometerte? 710 00:41:08,189 --> 00:41:10,329 Tu nuevo socio, ¿un extraño? 711 00:41:10,364 --> 00:41:12,193 Sé que piensas es lo mejor para nosotros, 712 00:41:12,228 --> 00:41:14,195 pero odiaría pensar me estaba aprovechando 713 00:41:14,230 --> 00:41:15,334 de nuestra amistad. 714 00:41:15,369 --> 00:41:17,509 Elizabeth, debes vender. 715 00:41:17,544 --> 00:41:21,064 Esto facilitará enormemente tu situación. 716 00:41:21,099 --> 00:41:23,032 Estoy realmente agradecido por tu vacilación, 717 00:41:23,066 --> 00:41:24,516 y tu lealtad todos estos meses. 718 00:41:24,551 --> 00:41:27,070 La lealtad no Todos de un lado, Ross. 719 00:41:27,105 --> 00:41:28,796 Ni lo ha sido nunca. 720 00:41:32,869 --> 00:41:35,872 Lamento tener que rechazar Tu invitación para Navidad. 721 00:41:35,907 --> 00:41:40,394 Creo que Francis me querría para pasarlo en su casa. 722 00:41:40,428 --> 00:41:42,258 Y lo lamento las circunstancias son tales 723 00:41:42,292 --> 00:41:44,881 que no puedo cuidar de ti como quisiera. 724 00:41:46,538 --> 00:41:48,402 Ambos lamentamos eso, Ross. 725 00:42:17,396 --> 00:42:20,054 Has tenido tiempo para considerar ¿tu posición? 726 00:42:20,089 --> 00:42:22,574 Tengo. 727 00:42:22,609 --> 00:42:24,990 Mira, Carolina, debes entender 728 00:42:25,025 --> 00:42:28,580 que aunque pueda tolerar al joven 729 00:42:28,615 --> 00:42:30,513 a nivel profesional, 730 00:42:30,548 --> 00:42:34,103 no puedo permitirle volver a verte 731 00:42:34,137 --> 00:42:38,728 después de sus descaradas pretensiones a tu mano. 732 00:42:38,763 --> 00:42:41,662 entendí mal sus atenciones, tío. 733 00:42:41,697 --> 00:42:42,905 Ahora que los aprendo, 734 00:42:42,939 --> 00:42:45,114 sabré como comportarse en el futuro. 735 00:42:45,148 --> 00:42:46,425 Carolino. 736 00:43:20,287 --> 00:43:22,910 Eres un jinete consumado, Doctor Enys. 737 00:43:22,945 --> 00:43:25,810 Claramente tales talentos serían desperdiciado en la vida de la ciudad. 738 00:43:25,844 --> 00:43:27,950 tengo otros talentos, lo cual no lo haría. 739 00:43:29,330 --> 00:43:30,642 Pero no puedes soportar la idea de Baño. 740 00:43:30,677 --> 00:43:33,541 Y no puedes soportar la idea del matrimonio. 741 00:43:35,543 --> 00:43:39,789 Para un hombre de talento, todo es posible. 742 00:43:43,172 --> 00:43:46,969 Sin ti, nada es posible. 743 00:44:05,159 --> 00:44:08,162 La guerra ahora parece inevitable. 744 00:44:09,785 --> 00:44:11,165 Feliz Navidad, Ross. 745 00:44:12,442 --> 00:44:14,375 Pitt ha llamado los militares. 746 00:44:14,410 --> 00:44:16,723 Los franceses están en Amberes. 747 00:44:16,757 --> 00:44:18,310 ¿Salsa? 748 00:44:18,345 --> 00:44:19,726 ¿Qué? 749 00:44:21,106 --> 00:44:22,280 Oh, sí... gracias. 750 00:44:30,219 --> 00:44:31,979 Invité a Dwight a unirse a nosotros. 751 00:44:33,222 --> 00:44:34,223 ¿Oh? 752 00:44:34,257 --> 00:44:35,465 Él se negó. 753 00:44:35,500 --> 00:44:37,053 Probablemente igual de bien. 754 00:44:37,088 --> 00:44:41,264 Habría significado dos bocados cada uno, en lugar de tres. 755 00:44:41,299 --> 00:44:42,887 Supongo que conocerá a Caroline. 756 00:44:42,921 --> 00:44:45,406 Supongo que lo es. 757 00:44:46,304 --> 00:44:47,477 Del Sr. Trencrom. 758 00:44:53,863 --> 00:44:55,658 Marcos Daniel. 759 00:44:55,693 --> 00:44:57,315 ¿Sí? 760 00:44:57,349 --> 00:45:01,802 Al parecer ha desaparecido de la faz de la Tierra. 761 00:45:01,837 --> 00:45:04,356 Oh. 762 00:45:04,391 --> 00:45:05,254 Bueno... 763 00:45:05,288 --> 00:45:05,910 Al menos ahora lo sabemos. 764 00:45:05,944 --> 00:45:06,876 Sí. 765 00:45:06,911 --> 00:45:10,846 ahora lo sabemos Nuestra última esperanza se ha ido. 766 00:45:19,199 --> 00:45:20,856 Ojalá pudiera ser más, mi cariño. 767 00:45:20,890 --> 00:45:23,755 Quizás la próxima Navidad. 768 00:45:23,790 --> 00:45:24,687 ¿Agua de rosas? 769 00:45:24,722 --> 00:45:27,207 ¿Necesito un fumigante? 770 00:45:27,241 --> 00:45:28,380 No, tía, pero... 771 00:45:28,415 --> 00:45:30,762 Francisco siempre supo lo que me gustó. 772 00:45:30,797 --> 00:45:32,902 Vino brandy, oporto, y Canarias. 773 00:45:32,937 --> 00:45:34,214 Preferiblemente los tres. 774 00:45:34,248 --> 00:45:36,837 SEÑORA. CHYNOWETH: Oh... 775 00:45:36,872 --> 00:45:40,289 Qué encantador. 776 00:45:40,323 --> 00:45:41,704 ¿Lo hiciste tú mismo? 777 00:45:41,739 --> 00:45:43,257 Sí, mamá. 778 00:45:43,292 --> 00:45:46,295 Justo lo necesario para proteger el fuego y evitando la sociedad. 779 00:45:46,329 --> 00:45:48,124 Entonces todos necesitaremos uno. 780 00:45:48,159 --> 00:45:50,195 Saca tus agujas Isabel. 781 00:45:50,230 --> 00:45:52,888 Sr. George Warleggan. 782 00:45:52,922 --> 00:45:55,994 Mis felicitaciones de la temporada, queridas damas. 783 00:45:56,029 --> 00:45:58,790 Siéntate a mi lado, niña. 784 00:45:58,825 --> 00:46:01,759 Cuidado con la horca de ese hombre y su cola. 785 00:46:03,553 --> 00:46:05,176 estaba pasando, 786 00:46:05,210 --> 00:46:07,316 y me pregunté si podría suplicar el favor 787 00:46:07,350 --> 00:46:08,386 de la compañía de Elizabeth 788 00:46:08,420 --> 00:46:09,456 por unas horas? 789 00:46:09,490 --> 00:46:12,045 tenemos una pequeña reunión en Cardew. 790 00:46:12,079 --> 00:46:14,081 Sólo si ella puede ser salvada, por supuesto. 791 00:46:14,116 --> 00:46:15,773 Me temo que no puedo. 792 00:46:15,807 --> 00:46:17,567 pretendemos mantener Navidad en silencio, 793 00:46:17,602 --> 00:46:19,052 sólo entre nosotros. 794 00:46:19,086 --> 00:46:20,639 Isabel, querida, 795 00:46:20,674 --> 00:46:26,784 permíteme ayudarte a la hora de elegir un vestido adecuado. 796 00:46:54,708 --> 00:46:56,158 Quería pedirte consejo. 797 00:46:56,192 --> 00:46:58,712 ¿Sí? 798 00:46:58,746 --> 00:47:00,058 Como Geoffrey Charles padrino, 799 00:47:00,093 --> 00:47:01,888 Yo, por supuesto, ser responsable 800 00:47:01,922 --> 00:47:04,787 por el costo de su educación hasta que termine la universidad. 801 00:47:04,822 --> 00:47:06,651 Eso es demasiado generoso No puedo permitir... 802 00:47:06,685 --> 00:47:09,757 No te estaba preguntando permiso, elizabeth, 803 00:47:09,792 --> 00:47:11,207 solo tu opinion-- 804 00:47:11,242 --> 00:47:14,107 en cuanto a si estás a favor Oxford o Cambridge. 805 00:47:15,418 --> 00:47:18,007 Pero esto está más allá de todo, Jorge. 806 00:47:19,353 --> 00:47:20,320 No sé qué decir. 807 00:47:21,977 --> 00:47:23,875 Entonces puedo dejarte reflexionar 808 00:47:23,910 --> 00:47:27,499 mientras cumplo con mis obligaciones ¿A la señorita Trevelyan? 809 00:47:27,534 --> 00:47:30,192 creo que lo sabes Señor Juan. 810 00:47:30,226 --> 00:47:32,263 Señor Devoran. 811 00:47:32,297 --> 00:47:33,989 Sr. Alfred Barbary. 812 00:47:34,023 --> 00:47:35,197 Mi tío Cary. 813 00:47:35,231 --> 00:47:36,612 Caballeros. 814 00:47:36,646 --> 00:47:38,131 Encantada, estoy segura. 815 00:47:43,205 --> 00:47:44,447 Sospecho que no pasará mucho tiempo 816 00:47:44,482 --> 00:47:47,623 hasta que veamos una amante George Warleggan. 817 00:47:47,657 --> 00:47:49,245 Lo más probable es que sea la chica Penrose. 818 00:47:49,280 --> 00:47:50,212 El no estaría satisfecho 819 00:47:50,246 --> 00:47:52,973 con nada menos que una mujer honorable. 820 00:47:53,008 --> 00:47:55,389 Ni debería serlo. 821 00:48:01,085 --> 00:48:02,914 Lo he discutido con Pascoe. 822 00:48:02,949 --> 00:48:05,744 Esperamos hasta tarde en el día. decirle a Cary que no puedo pagar, 823 00:48:05,779 --> 00:48:07,125 y entonces hay una posibilidad 824 00:48:07,160 --> 00:48:10,232 no vendrán a arrestarme hasta mañana. 825 00:48:10,266 --> 00:48:13,649 Entonces tendremos una última noche. juntos en casa. 826 00:48:14,374 --> 00:48:15,858 ¿Adónde vas? 827 00:48:15,893 --> 00:48:16,859 Contigo. 828 00:48:16,894 --> 00:48:18,378 Si crees que vas a jugar el héroe 829 00:48:18,412 --> 00:48:21,346 y afrontar esto solo, Estás muy equivocado. 830 00:48:40,503 --> 00:48:41,435 Señora Poldark. 831 00:48:41,470 --> 00:48:44,887 Esto es una sorpresa. 832 00:48:44,922 --> 00:48:46,199 ¿Algo para fortalecerte? 833 00:48:46,233 --> 00:48:47,925 Gracias, lo haré. 834 00:48:47,959 --> 00:48:49,478 Temo que lo necesitaré. 835 00:48:51,238 --> 00:48:53,378 Como te dije, 836 00:48:53,413 --> 00:48:57,762 los Warleggan declinaron para ampliar el préstamo. 837 00:48:57,796 --> 00:48:59,315 Gracias. 838 00:48:59,350 --> 00:49:02,146 Es mi sospecha que les importa nada por el dinero. 839 00:49:02,180 --> 00:49:04,286 Lo que quieren es el hombre. 840 00:49:04,320 --> 00:49:06,046 Y aquí está. 841 00:49:08,842 --> 00:49:10,292 Y sin embargo creo que tal vez 842 00:49:10,326 --> 00:49:11,983 pueden ser decepcionado. 843 00:49:12,018 --> 00:49:13,260 ¿Cómo? 844 00:49:15,193 --> 00:49:17,195 Hace poco recibí una visita. 845 00:49:17,230 --> 00:49:18,990 ¿De? 846 00:49:19,025 --> 00:49:22,890 una persona que desea permanecer sin nombre. 847 00:49:24,651 --> 00:49:25,963 ¿Harris Pascoe? 848 00:49:25,997 --> 00:49:28,655 Señorita Penvenen. 849 00:49:28,689 --> 00:49:32,590 La propuesta que me instruyen. hacer es esto: 850 00:49:32,624 --> 00:49:36,525 para comprar su deuda, en su totalidad, 851 00:49:36,559 --> 00:49:38,665 y organizar un nuevo pagaré 852 00:49:38,699 --> 00:49:43,428 a un ritmo considerablemente menor de interés. 853 00:49:43,463 --> 00:49:44,843 No entiendo. 854 00:49:44,878 --> 00:49:46,742 ¿Cómo podría alguien considerar ¿Eso es una inversión? 855 00:49:46,776 --> 00:49:48,399 El interesado lo considera 856 00:49:48,433 --> 00:49:52,127 como señal de fe en sus perspectivas e integridad. 857 00:49:52,161 --> 00:49:54,992 Si aceptas, 858 00:49:55,026 --> 00:49:57,097 las 1,400 libras completas 859 00:49:57,132 --> 00:49:58,961 se comunicará instantáneamente, 860 00:49:58,996 --> 00:50:01,136 y puedes llevarlo a los Warleggan esta misma hora. 861 00:50:01,170 --> 00:50:02,102 ¿Pero quién es esta persona? 862 00:50:02,137 --> 00:50:03,690 ¿Quién haría tal cosa? 863 00:50:03,724 --> 00:50:04,587 ¿Eres tú, Harris? 864 00:50:04,622 --> 00:50:05,381 No lo es. 865 00:50:05,416 --> 00:50:06,451 necesito tu seguridad 866 00:50:06,486 --> 00:50:08,729 que nadie más aprenderá de este arreglo. 867 00:50:08,764 --> 00:50:10,455 Por supuesto. 868 00:50:10,490 --> 00:50:12,043 Pero seguramente tu tío... 869 00:50:12,078 --> 00:50:14,218 Tu absoluta seguridad. 870 00:50:14,252 --> 00:50:15,667 ¿Puedes dárselo? 871 00:50:15,702 --> 00:50:17,497 Tampoco estoy en libertad 872 00:50:17,531 --> 00:50:18,705 para revelar su nombre. 873 00:50:18,739 --> 00:50:20,327 Era su condición expresa. 874 00:50:20,362 --> 00:50:21,225 ¿Es alguien que conocemos? 875 00:50:21,259 --> 00:50:22,122 ¿Es Trencrom? 876 00:50:22,157 --> 00:50:23,503 ¿Señor Hugh? 877 00:50:24,366 --> 00:50:25,643 el dinero esta disponible 878 00:50:25,677 --> 00:50:28,991 en el momento en que firmas el nuevo pagaré. 879 00:50:30,958 --> 00:50:31,925 ¿Es Horacio Treneglos? 880 00:50:31,959 --> 00:50:34,445 No puedo decirte nada más. 881 00:50:34,479 --> 00:50:38,035 Pero tú, conociendo a esta persona, ¿Nos aconsejas aceptar? 882 00:50:41,072 --> 00:50:45,145 Pero yo, conociendo a esta persona, 883 00:50:45,180 --> 00:50:48,631 Te aconsejo que aceptes. 884 00:50:53,498 --> 00:50:56,432 ¿Deberíamos ofrecerle un vaso, crees? 885 00:50:56,467 --> 00:50:59,297 Puede que sea el último buen puerto. lo ha hecho por un tiempo. 886 00:50:59,332 --> 00:51:00,505 ¿Por qué no? 887 00:51:00,540 --> 00:51:01,851 somos caballeros, después de todo. 888 00:51:07,340 --> 00:51:08,513 Por aquí, por favor, señor. 889 00:51:13,760 --> 00:51:15,900 Buenos días a ambos. 890 00:51:15,934 --> 00:51:17,143 Conoces a mi esposa, Demelza. 891 00:51:17,177 --> 00:51:18,696 Buen día para ti, señora. 892 00:51:18,730 --> 00:51:19,835 Encantado de que puedas unirte a nosotros. 893 00:51:19,869 --> 00:51:21,871 ¿Puedo ofrecerte? ¿un refresco? 894 00:51:21,906 --> 00:51:23,873 Es muy amable de su parte, señor. 895 00:51:23,908 --> 00:51:27,049 pero me temo que no ser apropiado. 896 00:51:29,155 --> 00:51:30,432 lamento decir 897 00:51:30,466 --> 00:51:32,365 no puedo darte la satisfaccion... 898 00:51:32,399 --> 00:51:33,366 Muy desafortunado. 899 00:51:33,400 --> 00:51:36,265 ...de visitarme en prisión. 900 00:51:38,302 --> 00:51:40,476 Tendrás que conformarte con esto. 901 00:51:42,409 --> 00:51:43,410 ¿Qué es esta tontería? 902 00:51:43,445 --> 00:51:45,378 Amortización total. 903 00:51:45,412 --> 00:51:48,277 Con interés. 904 00:51:48,312 --> 00:51:49,692 Les deseamos a ambos 905 00:51:49,727 --> 00:51:51,763 los elogios de la temporada. 906 00:51:55,181 --> 00:51:57,907 ¿Cómo? 907 00:51:57,942 --> 00:51:59,771 ¿Cómo ha logrado esto? 908 00:52:01,635 --> 00:52:04,638 Me dijiste que no tenía aliados, sin amigos. 909 00:52:04,673 --> 00:52:06,606 Evidentemente estaba equivocado. 910 00:52:08,401 --> 00:52:10,368 Lo derribaremos. 911 00:52:12,059 --> 00:52:16,823 Si se necesitan diez años, lo veremos en la cuneta, 912 00:52:16,857 --> 00:52:17,755 y su puta. 913 00:52:17,789 --> 00:52:19,136 Haremos de ella nuestra misión. 914 00:52:19,170 --> 00:52:20,585 Tranquilízate, tío. 915 00:52:20,620 --> 00:52:21,862 ¿La mitad de Cornualles? necesito escuchar 916 00:52:21,897 --> 00:52:23,554 de este pequeño revés? 917 00:52:23,588 --> 00:52:24,693 ¿Pequeño? 918 00:52:24,727 --> 00:52:25,694 ¿Lo llamas pequeño? 919 00:52:25,728 --> 00:52:29,905 En el gran esquema de las cosas, es pequeño. 920 00:52:29,939 --> 00:52:32,045 Y hay otras maneras para castigarlo, 921 00:52:32,079 --> 00:52:34,841 que no implican dinero. 922 00:52:45,679 --> 00:52:46,646 De Jorge. 923 00:52:59,176 --> 00:52:59,624 ¿Prudie? 924 00:52:59,659 --> 00:53:00,694 ¡Judas! 925 00:53:02,213 --> 00:53:03,041 ¿Qué es esto? 926 00:53:03,076 --> 00:53:05,147 ¿Un caché secreto? 927 00:53:05,182 --> 00:53:07,356 'Fue la idea de la criada, señor. 928 00:53:07,391 --> 00:53:09,289 Ella nos dijo que no para decirte. 929 00:53:09,324 --> 00:53:11,533 Está en contra de que vayas. a prisión. 930 00:53:11,567 --> 00:53:12,948 ¿Qué más no eras? para decirme? 931 00:53:12,982 --> 00:53:15,053 ¿Necesitas una lista? de todas las cosas que ella hace 932 00:53:15,088 --> 00:53:17,435 para mantenernos seguros y alimentados ¿Y cálido y en forma? 933 00:53:20,542 --> 00:53:23,924 ♪ Cuando la luna está en el mar. 934 00:53:23,959 --> 00:53:29,240 ♪ Kosk yn ta, kosk yn ta 935 00:53:29,275 --> 00:53:33,071 ♪ Sardinas plateadas llamarte ♪ 936 00:53:33,106 --> 00:53:37,144 ♪ Kosk yn, kosk yn ta 937 00:53:37,179 --> 00:53:42,564 ♪ Sueño con pastel estrellado 938 00:53:42,598 --> 00:53:49,950 ♪ Kosk yn, kosk yn ta. 939 00:53:49,985 --> 00:53:52,229 Shh. 940 00:53:52,263 --> 00:53:53,609 Tienes razón. 941 00:53:53,644 --> 00:53:56,509 apenas me doy cuenta la mitad de lo que hace. 942 00:53:57,786 --> 00:53:59,408 Últimamente, 943 00:53:59,443 --> 00:54:01,376 apenas la he notado en absoluto. 944 00:54:15,148 --> 00:54:16,977 Compré algunas cosas mientras Estabas en casa del velero. 945 00:54:17,012 --> 00:54:19,566 No deberías haberlo hecho. 946 00:54:19,601 --> 00:54:20,843 Tenemos muy poco de sobra. 947 00:54:20,878 --> 00:54:24,191 Bueno, no tenías nada para Navidad. 948 00:54:24,226 --> 00:54:25,538 Ni siquiera mi atención. 949 00:54:30,819 --> 00:54:33,718 No necesito regalos, Ross. 950 00:54:33,753 --> 00:54:36,652 Es suficiente si todavía Cuídame. 951 00:54:36,687 --> 00:54:38,447 ¿Lo dudas? 952 00:54:38,482 --> 00:54:41,450 He empezado a hacerlo. 953 00:54:41,485 --> 00:54:43,314 Al menos... 954 00:54:43,349 --> 00:54:46,075 No es de tu agrado, pero... 955 00:54:46,110 --> 00:54:49,009 Quizás tu anhelo. 956 00:54:49,044 --> 00:54:50,287 tu piensas Ya no te amo. 957 00:54:52,012 --> 00:54:54,291 No de esa manera. 958 00:54:56,534 --> 00:54:57,742 Abre tu regalo. 959 00:55:14,103 --> 00:55:15,484 ¿Qué es? 960 00:55:15,519 --> 00:55:17,037 ¿No te gustan? 961 00:55:19,764 --> 00:55:20,662 Están demasiado bien. 962 00:55:20,696 --> 00:55:22,353 ¿Cuándo los usaría? 963 00:55:22,388 --> 00:55:23,734 ¿Te quedarán bien? 964 00:55:23,768 --> 00:55:26,150 No puedo decirlo. 965 00:55:26,184 --> 00:55:28,463 Déjeme ver. 966 00:55:32,915 --> 00:55:35,297 Si quieres. 967 00:57:06,492 --> 00:57:09,736 Así que no vas a ser deshazte de mí, mi amor. 968 00:57:10,703 --> 00:57:13,637 Así que no voy a ser deshacerme de ti, mi amor.